[宋] 刘辰翁
静似长门里，初晴未暑时。
悠悠销白日，冉冉上游丝。
白发因风起，青虫映户垂。
墙阴双蝶远，花影一帘迟。
新垒乾泥絮，晴衙散蜜脾。
鸟惊梅子落，深院客争棋。
春景
游丝白日静，柳影鹊声迟。
心事闲春意，痴情傍酒滋。
微风扶醉眼，独坐理琴丝。
花落添春恨，新愁伴旧思。
译文：
春天的午后，游丝飘飘，阳光明媚但不炽热，柳树在微风中轻轻摇摆，树上的鹊儿在欢快地跳跃。此刻的心情闲适，仿佛整个世界都安静下来。酒意上心头，痴情傍酒，独自一人沉浸在琴声之中。
花瓣轻轻飘落，增添了春天的愁怨，新生的忧愁伴随着旧时的回忆。微风吹拂着我的脸颊，让我有些醉眼朦胧，于是我独自一人坐在那里弹琴。外面的世界似乎与自己无关，只有那深深的庭院中，客人正在下棋。
注释：
长门：长门宫，长门古宫观名。西汉长安落城东北隅的一组宫殿建筑，据传为汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，也作红颜宫苑或弃妇之宫。后常用以代指女子幽禁之处。柳影鹊声：刘胜才思聪敏过人，《昭明文选》记刘宋时萧绎曾令诸门生与刘胜共赋杨柳。诸人不能作而刘胜独出奇语，其句云：“风动万年枝，初春柳絮飞。”后门生曰：“此何难也？臣能之。”即日赋诗曰：“日暮游伊水，相将归北林。杨柳映明月，弄花香奇臂。”萧绎独以此句佳美，亦有高下之分矣。”至此可看出柳与景关系的一种清丽柔婉之美来。“映鹊桥”将鸟声入诗，既富有深春意境美又突出空灵的情趣美。“弄花香奇臂”由此也可想象到女子因春天到来而姿态更加娇媚起来。游丝：蜘蛛所吐的丝状物飘荡于空中，因无重故若游者，故称游丝。
醉眼：如醉酒后的眼睛朦胧不清。琴丝：此处借琴弦来描绘出一种静谧、幽雅的意境来。花落添春恨：由刘禹锡诗中的“红杏枝头春意闹”可以联想到春怨正是花落引起的；花儿都被人间欣赏、折入诗人怀中了。“泪眼不曾秋过”，该是一种艳情或一种感怀秋天了。“故烧高烛照红妆”东坡的名句该是一种很艳丽很富于幽雅情趣的情景吧！新愁伴旧思：此处词人写新生的忧愁伴随着对往事的思念。“新愁”与“旧思”看似相对却互为因果一般相辅而行。“新愁”也罢，“旧思”也罢都只是如梦一般逝去得快才让人难以捉摸。乾泥：晒干的泥土。此句化用李贺《南园》诗句“湿云漫晚波争聚散”。蜜脾：蜜蜂采花酿蜜的地方。此句化用李贺《马》诗句“骈头百炼成粉饵”。争棋：下棋声。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐