秋雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋雨 原文

赤日黄尘势已穷,凄风苦雨却匆匆。

盛衰默定见天造,寒暑密移成岁功。

柯叶凋零无茂木,羽翰憔悴有羁鸿。

谁知病客悲秋意,尽在空阶点滴中。

秋雨 现代文赏析、翻译

《秋雨》赏析

这首七律以秋雨为引,展现了诗人晚年对自然变迁与人生际遇的深刻感悟。全诗通过四组意象的递进,完成从自然景象到人生哲理的升华。

首联"赤日黄尘势已穷,凄风苦雨却匆匆"以强烈的色彩对比开篇,炎夏的余威与秋雨的萧瑟形成时空转换。一个"穷"字道尽盛极必衰的必然,"匆匆"则暗含岁月无情的叹息。

颔联转入哲理思考,"盛衰默定见天造,寒暑密移成岁功"将自然规律提升至天道层面。"默定"与"密移"的巧妙对应,揭示万物变迁的不可抗拒性。诗人以哲人眼光,看透岁月流转的本质。

颈联"柯叶凋零无茂木,羽翰憔悴有羁鸿"转向具象描写。凋零的树木与困顿的飞鸿,既是眼前实景,更是诗人自身处境的写照。两个意象的并置,构成一幅完整的秋日羁旅图。

尾联"谁知病客悲秋意,尽在空阶点滴中"将情感推向高潮。病中诗人的悲秋之情,全部凝结在台阶上那点点滴滴的雨声中。以景结情,余韵悠长,展现出诗人晚年诗作特有的沉郁风格。

现代文译文: 炎阳与沙尘的威势已然消退, 凄冷的秋风苦雨却又匆匆来临。 万物的兴衰静默中自有天意, 寒暑的交替悄然成就年光。 枝干叶落再不见繁茂树木, 羽毛零落只有困顿的孤鸿。 谁能懂得这病中游子的秋思, 全都寄托在空阶滴答的雨声里。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】