[宋] 陆游
门巷萧萧日正长，方床曲几傲羲皇。
轻风忽起杨花闹，清露初曦药草香。
对弈两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄。
穿帘语燕能从我，分尔湖边一夏凉。
《初夏闲居即事》赏析
这首七律展现了诗人闲居生活的悠然自得。首联"门巷萧萧日正长"以静谧的街巷和漫长的夏日营造出闲适氛围，"傲羲皇"的自比更显其超然物外之态。颔联"轻风忽起"与"清露初曦"的动静结合，杨花飞舞与药草芬芳的感官交织，构成生动的初夏图景。颈联对弈与校书的细节描写，黑白棋子与朱黄书卷的色彩对照，凸显文人雅趣。尾联燕子穿帘的拟人化描写，将自然生灵纳入闲居生活，而"分尔湖边一夏凉"的邀约，更是把闲适之情推向高潮，展现诗人与自然和谐共处的隐逸之乐。
现代文译文： 幽静的街巷里夏日正长， 方床曲几间我傲然如上古的羲皇。 轻风忽然卷起杨花喧闹， 晨露未干时药草散发清香。 对弈时两盒棋子黑白飞舞， 校勘书籍千卷朱黄相间。 穿帘的燕子似能听懂我言语， 且与你分享这湖边一夏的清凉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐