散策门外邻叟怪其瘦 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

散策门外邻叟怪其瘦 原文

八十衰翁力既愆,强扶藤杖出门前。

朝晡恃粥何劳叹,齿脱牙摇已数年。

散策门外邻叟怪其瘦 现代文赏析、翻译

《杖影粥香里的生命自白》

赏析:这首七绝以白描手法勾勒出耄耋诗人的生存图景。"强扶藤杖"的动态细节与"齿脱牙摇"的静态特写形成张力,将衰老具象化为可触可感的生命体验。后两句以粥代餐、牙齿松落的日常片段,透露出历经沧桑后的淡然。诗人在此褪去了"铁马冰河"的壮怀,展现出对生命规律的坦然接纳,在简朴文字中完成对衰老的诗意超越。

现代文译文: 八十老翁气力已衰残, 勉强拄着藤杖挪到门前。 早晚靠粥度日何必感叹, 牙齿脱落摇晃已有好几年。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】