春早得雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春早得雨 原文

稻陂方渴雨,蚕箔却忧寒。

更有难知处,朱门惜牡丹。

春早得雨 现代文赏析、翻译

《春早得雨》现代文译文: 稻田正干渴盼着甘霖, 蚕室却担忧春寒侵凌。 更有那难以言说的世态—— 朱门贵族只怜惜牡丹凋零。

赏析:

这首五言绝句以"春早得雨"为题眼,通过三个典型场景的并置,展现了春雨时节不同阶层的生存境遇。前两句形成工整对仗,"稻陂"与"蚕箔"、"渴雨"与"忧寒"的对比,凸显农民在自然面前的矛盾处境。后两句笔锋陡转,以"朱门惜牡丹"的细节,将贵族阶级的闲情逸致与农人的生存焦虑并置,形成强烈反差。

艺术手法上,诗人运用"渴""忧""惜"三个动词层层递进,由自然需求到情感牵挂,最终落脚于阶级差异的揭示。结句"惜牡丹"三字尤为精妙,既实写贵族赏花的雅趣,又暗讽其不顾民生疾苦的冷漠。全诗语言凝练如刀,在二十字中完成从自然观察到社会批判的升华,体现了诗人作为爱国诗人对民间疾苦的深切关怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】