初夏幽居杂赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初夏幽居杂赋 原文

水际闲将鹤,林间独拥琴。

披丛采香草,映树看珍禽。

正使居无屋,犹胜突不黔。

过春差觉健,处处得幽寻。

初夏幽居杂赋 现代文赏析、翻译

《初夏幽居杂赋》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得。诗人通过白描手法,勾勒出一幅幽居生活的画卷:在水边悠闲地放鹤,在林间独自抚琴,拨开草丛采摘香草,透过树影观赏珍禽。这些意象组合,营造出超然物外的隐逸氛围。

颈联"正使居无屋,犹胜突不黔"运用典故,表明即便没有固定居所,也胜过为生计奔波。尾联写经过春天后身体渐觉康健,处处都能寻得幽静之所,透露出诗人安贫乐道的人生态度。全诗语言质朴,意境清幽,体现了诗人晚年淡泊名利、亲近自然的生活志趣。

现代文译文: 在水边悠闲地放鹤, 独坐林间怀抱古琴。 拨开草丛采摘香草, 透过树影观赏珍禽。 即便没有固定居所, 也胜过终日奔忙。 过了春天渐觉身健, 处处可寻幽静风光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】