[宋] 陆游
奉常遗绪冷如秋，闭户知君颇好修。
千里可嗟妨晤语，两书犹喜免沉浮。
但令有竹能医俗，何患无天可寄愁。
一事却须常自勉，勿容凡子得同游。
《筠坡寄怀：诗人的竹境与心篱》
赏析： 此诗以"筠坡"为引，展现了诗人晚年的精神境界。首联"奉常遗绪冷如秋"道出官场冷遇，而"闭户知君颇好修"则转向对表侄隐居修德的赞许，形成冷暖对照。颔联"千里""两书"写尽文人相隔的惆怅与书信往来的慰藉。颈联"有竹医俗""无天寄愁"将竹子的清雅与文人的愁思相融，彰显了宋代文人"以物养志"的典型心态。尾联的劝诫之语，实为诗人自况，其"勿容凡子"的孤高，正是历经宦海沉浮后的精神选择。
现代文译文： 官场旧事已如秋霜般冷寂 听闻你闭门修德令我欣慰 千里阻隔难诉衷肠令人叹息 幸有两封书信免于音讯沉浮 只要有这片竹林可医世俗气 何必担忧没有天地寄托愁绪 唯有一事需你时时自勉： 莫让庸常之辈与你同游此境
微信扫一扫
陆游诗词推荐