[宋] 陆游
江云漠漠雨昏昏，归老山阴学灌园。
十里羊肠仅通路，三家铛脚自成村。
应时餺飥聊从俗，耐久锺馗俨在门。
近县传闻颇多盗，呼儿插棘补颓垣。
《雨锁山居图》
赏析：此诗以连绵阴雨为背景，描绘了诗人归隐山阴后的田园生活。诗中"江云漠漠"、"雨昏昏"的意象，营造出迷蒙幽寂的意境。"羊肠仅通路"与"铛脚自成村"的对比，既写出山居的僻静，又暗含自得其乐的情趣。尾联由闲适转入警醒，通过"补颓垣"的细节，展现了乱世中隐士的忧患意识，使全诗在闲适之外更添深沉。
译文： 江上云雾苍茫雨幕昏沉， 归老山阴学着灌溉园门。 十里羊肠小路勉强通行， 三家炊烟便算完整乡村。 应节做的面食随俗而烹， 经年的钟馗画守护院深。 邻近县城盗贼传闻四起， 唤儿栽种荆棘修补残垣。
微信扫一扫
陆游诗词推荐