村游 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村游 原文

闭户苦无憀,行行不觉遥,人稀废古井,水退筑新桥。野店听山雨,僧厨馈药苗。湖中有高士,折简恐难招。

村游 现代文赏析、翻译

《村游》现代文译文: 闭门独居百无聊赖,信步而行不觉路遥。 人迹罕至古井荒废,水退之后新桥初造。 山野小店静听雨落,僧院厨房赠我药苗。 湖中隐居着高洁之士,想写封信邀约又恐徒劳。

赏析:

这首《村游》展现了诗人晚年闲居山阴时的生活剪影,以白描手法勾勒出一幅淡远清幽的村游图景。

这首诗体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的特点,在平淡的村游记述中,蕴含着对隐逸生活的满足与对精神知己的渴求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】