[宋] 陆游
广文风度绝清真，一代论交不数人。
车马到门常谢病，北山虽远却相亲。
【现代文译文】 王俊卿先生的风度气韵清雅绝俗， 当世能与他论交的不过寥寥数人。 常以抱病为由谢绝车马登门造访， 北山虽远却与他心意相通最相亲。
【原创赏析】 这首七绝以简练笔法勾勒出一位隐士形象。首句"广文风度绝清真"用"绝清真"三字立骨，既写其魏晋名士般的风度，又暗含超脱尘俗之意。次句"一代论交不数人"以数量之少显品格之高，与首句形成呼应。后二句运用对比手法："车马到门"显世俗之扰，"北山虽远"见精神之契；"常谢病"是婉拒，"却相亲"是真趣。诗人借题写人，通过外在行迹与内心选择的对照，展现了一位不慕荣利、钟情山林的隐者形象，也寄托了自己对高洁人格的向往。末句"北山虽远却相亲"尤为精妙，以空间距离反衬心灵距离，暗用"北山移文"典故而不露痕迹，体现了诗人晚年诗风"清空一气，明白如话"的特点。
微信扫一扫
陆游诗词推荐