[宋] 陆游
寒生肌粟苦衣单，瘦减头围觉帽宽。
荒寂在家犹逆旅，穷空养老亦蔬餐。
柴青灶突腾烟细，膏尽灯缸照字难。
犹喜新醅三斗熟，半窗梅影助清欢。
《贫述》现代文译文：
寒气刺得皮肤起栗，单薄的衣衫难御严寒； 日渐消瘦的头颅，连帽子都显得松宽。 荒芜寂静的家宅，如同寄居的客栈； 清贫度日的晚年，粗茶淡饭也心安。 青柴在灶膛里燃烧，升起细细的炊烟； 灯油将尽的缸盏，照字读书更艰难。 最可喜新酿的三斗浊酒已熟； 半窗疏影的梅枝，伴我独酌的清欢。
赏析：
这首七律以"贫"为题眼，通过六个生活细节的并置，展现了诗人晚年清贫自守的生活状态。诗歌运用"肌粟"与"衣单"、"头围"与"帽宽"的生理感受对比，将贫寒之苦具象化。中间两联以"逆旅"喻家宅，以"蔬餐"代清贫，通过"柴青灶突"与"膏尽灯缸"的贫居实景，形成工整的意象对仗。尾联笔锋一转，以"新醅""梅影"点缀清欢，在困顿中见洒脱，正是放翁"位卑未敢忘忧国"的文人风骨写照。全诗以白描手法写贫困，却无哀苦之音，反在粗粝生活中提炼出诗意，体现了宋代士人"安贫乐道"的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐