[宋] 陆游
风恶阑回雨，天寒勒住花。
寻幽扶楖栗，息倦倚槎牙。
分韵僧吟苦，争棋客笑哗。
相逢仍草草，归路并山斜。
《山亭》现代文译文：
狂风卷着骤雨在栏杆间回旋， 料峭春寒将绽放的花朵拘牵。 拄着栗木杖探寻幽静山径， 疲惫时便倚着嶙峋怪石小眠。 僧人分韵作诗吟诵声苦涩， 棋客争胜斗局笑语正喧阗。 偶然相逢依旧是匆匆别过， 归途上山径与峰峦一同蜿蜒。
赏析：
这首五律展现了诗人山居生活的典型片段，以凝练笔法勾勒出风雨山亭中的多维画卷。诗歌艺术特色主要体现在：
1. 意象对仗的精妙运用 首联"风恶"对"天寒"，"阑回雨"对"勒住花"，通过拟人手法将自然现象写得极具张力。风雨与春花形成动态对抗，暗示诗人内心的矛盾挣扎。
2. 空间叙事的层次递进 从首联的天气环境，到颔联的游山活动，再到颈联的僧客互动，最后尾联的归途景象，构成完整的时空序列。槎牙（怪石）与楖栗（手杖）的器物选择，凸显山居生活的真实质感。
3. 声音画面的交响并置 "僧吟苦"与"客笑哗"形成鲜明声效对比，既写实又暗含禅意。苦吟的僧人与喧笑的棋客，象征着精神追求与世俗欢乐的并存。
4. 结句的余韵悠长 "归路并山斜"以景结情，山路蜿蜒的意象暗示人生道路的曲折，与"相逢仍草草"的怅惘形成呼应，体现诗人特有的苍劲中见含蓄的风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐