[宋] 陆游
免归又破六年闲，每寄幽情烟水间。
清镜不藏新白发，芳樽犹惜旧朱颜。
一编蠹简心空在，百瓮寒齑债未还。
莫为岷峨劳梦想，故乡随分有名山。
《幽情》现代文译文：
解甲归田又虚度了六年光阴， 常将幽寂心绪寄托在云水之间。 明镜藏不住新添的斑斑白发， 美酒前仍怀念往日的青春容颜。 蛀蚀的书简里雄心徒然留存， 百坛腌菜般清贫债务尚未偿还。 不必为岷山峨眉徒劳神往啊， 故乡随处都有可寄情的青山。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的复杂心境。诗人以"免归"开篇，点明罢官归隐已六载，看似闲适实则蕴含壮志难酬的苦闷。"烟水间"的意象既写实景，又暗喻精神寄托的缥缈。
中间两联形成精妙对仗：镜中白发与樽前朱颜的新旧对比，蠹简雄心与寒齑清贫的虚实映照，通过具体物象将岁月流逝与理想落空的矛盾具象化。其中"清镜不藏"的"不藏"二字尤为传神，道出衰老无可遮掩的无奈。
尾联看似豁达，实则暗含沉痛。诗人劝解自己不必向往名山大川，故乡山水足可寄情，这种自我宽慰恰恰反衬出难以释怀的用世之心。全诗在闲适表象下涌动着一股英雄失路的悲凉，体现了诗人诗歌"外淡内烈"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐