月下吟三首 其三 明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

月下吟三首 其三 原文

依依窗月夜还来,渺渺乡愁坐未回。

素位也知非自得,白头无奈是亲衰。

当年竹下曾裘仲,何日花前更老莱?恳疏乞骸今几上,中宵翘首望三台。

月下吟三首 其三 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“依依窗月夜还来,渺渺乡愁坐未回。”这句诗描绘了一个寂静的夜晚,月光洒在窗户上,诗人独自坐在窗前,看着月亮,感受着乡愁的困扰。诗人用“依依”形容月光洒在窗户上的景象,给人一种柔和、温馨的感觉。而“渺渺乡愁坐未回”则表达了诗人对家乡的思念之情,这种情感一直萦绕在心头,无法消散。

“素位也知非自得,白头无奈是亲衰。”这句诗表达了诗人对人生的理解和对亲情的无奈。诗人认为,即使身处逆境,也要保持内心的平静和淡然,这是“素位也知非自得”的道理。然而,随着年龄的增长,白发和亲情的衰弱却无法避免,这是“白头无奈是亲衰”的现实。

“当年竹下曾裘仲,何日花前更老莱?”这句诗表达了诗人对过去的回忆和对未来的期待。诗人想起了当年在竹下玩耍的情景,想起了和家人一起欣赏花的时光。然而,时光荏苒,诗人已经不再年轻,何时能够再次享受这样的时光呢?

“恳疏乞骸今几上,中宵翘首望三台。”这句诗表达了诗人对退休的渴望和对未来的期待。诗人已经年老体衰,希望能够辞官归隐,过上清闲自在的生活。然而,现实却让他无法如愿以偿,只能在深夜翘首期盼朝廷的赦免。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的理解、对亲情的无奈、对过去的回忆和对未来的期待。通过优美的语言和生动的描绘,诗人将内心的情感表达得淋漓尽致,让读者感受到了他的情感和思考。

现代文译文:

在月色朦胧的夜晚,我倚窗而望,月光如水洒在窗上。乡愁如烟,萦绕在心头,我静静地坐着,无法消散。我明白,人生并非一帆风顺,而是需要我们学会在逆境中自得其乐。白发无情,见证了我的无奈和亲情的衰弱。

回忆起当年在竹下嬉戏的时光,期待着何时能够和家人一起欣赏花儿的绽放。我渴望辞官归隐,过上清闲自在的生活,然而现实却让我无法如愿以偿。深夜中,我翘首期盼朝廷的赦免,希望能够早日实现我的愿望。

这首诗表达了诗人对人生的理解和对未来的期待,通过优美的语言和生动的描绘,让读者感受到了他的情感和思考。同时,这首诗也反映了当时社会背景下人们的生活状态和思想观念。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】