故人赵昌甫久不相闻寄三诗皆杰作也辄以长句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

故人赵昌甫久不相闻寄三诗皆杰作也辄以长句 原文

海内文章有阿昌,数能著句寄龟堂。

就令觌面成三倒,未若冥心付两忘。

道义极知当负荷,风波那得易禁当。

相思命驾应无日,且约陶然寓醉乡。

故人赵昌甫久不相闻寄三诗皆杰作也辄以长句 现代文赏析、翻译

《故人赵昌甫久不相闻寄三诗皆杰作也辄以长句》赏析

这首七律展现了诗人对故友赵昌甫的深厚情谊与复杂心境。诗歌以"海内文章有阿昌"开篇,直陈赵昌甫的文才横溢,奠定全篇赞赏基调。"龟堂"是诗人晚年的书斋名,暗示二人以诗文相交的雅致。

颔联"就令觌面成三倒,未若冥心付两忘"运用典故,表面说即使见面畅饮至醉,不如心灵相通达到物我两忘之境,实则暗含对现实无法相见的无奈。颈联笔锋突转,直抒胸臆,表达对道义责任的自觉担当与对人生风波的感慨,体现了诗人作为爱国诗人的精神内核。

尾联"相思命驾应无日,且约陶然寓醉乡"将情感推向高潮,明知相聚无期,却以相约醉乡作结,既见其豪放,又透出深沉的悲凉。全诗在赞赏、思念、担当与无奈间流转,展现了诗人晚年诗作中特有的沉郁与旷达并存的风格。

现代文译文: 天下文章当属赵昌甫, 屡次寄来佳句到我龟堂。 纵使当面畅饮至再三倾倒, 不如心灵相通物我两忘。 深知应当肩负道义重任, 人生风波岂能轻易抵挡。 思念你却难有相会之日, 姑且约定在醉乡陶然徜徉。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】