吴娃曲 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

吴娃曲 原文

臂上烧香拜佛前,愿郎安稳过新年。

多情已是长多病,莫要留心在妾边。

吴娃曲 现代文赏析、翻译

《吴娃曲》现代文译文: 臂上点着香火在佛前跪拜, 只愿郎君平安度过新年。 多情本已使我久病缠身, 请莫要再将心思系我这边。

赏析:

这首小诗以女子口吻写就,展现了诗人笔下细腻婉约的女性心理描写。诗人通过"臂上烧香"这一典型动作,勾勒出虔诚祈祷的女子形象。第二句"愿郎安稳"直抒胸臆,将女子对情郎的牵挂表露无遗。

后两句笔锋一转,道出深情背后的隐痛。"多情已是长多病"揭示出感情带来的身心煎熬,而"莫要留心"的劝诫,既体现了女子的体贴,又暗含无奈。这种矛盾心理的刻画,展现了诗人对女性情感的深刻把握。

全诗语言朴素却情感深沉,通过烧香祈福的细节,将女子既深情又克制的复杂心绪表现得淋漓尽致。短短四句,既见祈祷之诚,又显相思之苦,更透露出为爱自抑的崇高情操,体现了宋代女性在礼教约束下独特的情感表达方式。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】