初拜再领祠宫之命有感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初拜再领祠宫之命有感 原文

黄纸初开喜可知,追怀平昔却成悲。生当京国承平日,仕及皇家再造时。小草出山初已误,断云含雨欲何施?儿孙贺罢仍无事,却赴幽人把钓期。

初拜再领祠宫之命有感 现代文赏析、翻译

黄纸新命下的旧梦残影

诗人的这首《初拜再领祠宫之命有感》,表面上是接到朝廷任命后的感怀之作,实则是一曲理想幻灭的悲歌。诗人以"黄纸"开篇,这本应是喜庆之事,却立即转入"追怀平昔却成悲"的强烈反差,为全诗定下了悲喜交织的基调。

"生当京国承平日,仕及皇家再造时"二句,道出了诗人一生的政治理想与历史际遇。他生于北宋覆灭前夕,成长于南宋初建之时,亲身经历了家国巨变。这种特殊的历史境遇,造就了他既渴望建功立业又深感时局艰难的复杂心态。"小草出山初已误"的自喻,暗示了早年入仕时机的错失,而"断云含雨欲何施"则进一步抒发了抱负难展的无奈——就像含着雨水的断云无处施雨一般,他的才能也无处施展。

最耐人寻味的是结尾"儿孙贺罢仍无事,却赴幽人把钓期"。表面上写家人庆贺后自己仍将隐居垂钓,实则暗含对朝廷虚衔任命的不满。这种闲职任命对诗人而言,不过是让他从"待职幽人"变成"领俸幽人"罢了。诗人用平淡的笔调,写出了内心最深的失望。

全诗在结构上呈现出"喜—悲—静"的情感曲线,在语言上则善用意象对照(如"黄纸"与"悲"、"小草"与"断云"),展现了诗人晚年诗作中特有的含蓄深沉风格。这份任命书唤醒的不是喜悦,而是对蹉跎一生的怅惘,对理想未竟的遗憾。在平静的表面下,跳动着的是一颗永不熄灭的报国之心,即使它已被现实冷却成一声叹息。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】