游云门诸兰若 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

游云门诸兰若 原文

花过木阴合,溪云生暮凉。

牛行响白水,鹭下点青秧。

古寺宛如昔,稚松森已行。

耆年不下榻,童子为烧香。

游云门诸兰若 现代文赏析、翻译

《游云门诸兰若》现代文译文: 花影渐与树荫相融, 溪上云起暮色生凉。 老牛涉水白浪轻响, 白鹭点落青翠稻秧。 古寺风韵依然如旧, 幼松今已森然成行。 年迈高僧静卧禅榻, 小童代奉一炷心香。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年参访云门寺时细腻的观察与深沉的感悟。诗歌通过"花-木"、"溪-云"、"牛-鹭"三组意象的巧妙并置,在短短四十字中构建出立体的山水画卷。其中"响白水"的听觉描写与"点青秧"的视觉捕捉形成通感联动,使田园景象跃然纸上。

颈联转入时空对照,"宛如昔"与"已行"的对比,暗含诗人二十年前后两次造访的沧桑感。尾联"耆年不下榻"的细节,既写实又富有禅意,老僧的静默与童子的勤勉构成修行境界的传承。全诗以白描手法,在看似平淡的景物叙述中,寄寓着对佛法永恒、生命更迭的思考,体现了诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的艺术特点。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】