探梅 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

探梅 原文

岁月相寻岂有穷,早梅唤醒醉眠翁。

坐中酒量人人别,花底春风处处同。

白帝城边微雪过,青衣江上夕阳红。

锦囊空复残诗在,分付悲欢一梦中。

探梅 现代文赏析、翻译

《探梅》现代文译文:

时光追逐哪有尽头, 早开的梅花唤醒醉卧老翁。 席间各人酒量深浅不同, 梅树下春风却一视同仁。 白帝城边刚飘过细雪, 青衣江上正染着晚霞红。 诗囊已空只剩残稿零落, 且把悲欢都托付给一场梦。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年特有的时空感悟与人生态度。诗人以"岁月相寻"开篇,将时间拟人化为永不停歇的追逐者,而"早梅"这一意象既点题又暗示生命轮回。中二联形成精妙对比:酒席间的人世差异与春风下的万物平等,白帝城的寒雪与青衣江的暖霞,在空间转换中暗含人生境遇的冷暖变迁。

尾联"锦囊空复"与"残诗在"的对照尤为动人,装满诗稿的锦囊已空,暗示创作力衰退,而仅存的残诗成为生命最后的见证。最终将一切悲欢归结为"一梦",既有看破红尘的超脱,又暗藏壮志未酬的遗憾。全诗在探梅的雅趣中,完成了对生命本质的哲学思考,体现了诗人晚期诗歌"绚烂归于平淡"的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】