观邸报感怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

观邸报感怀 原文

六圣涵濡寿域民,耄年肝胆尚轮囷。

难求壮士白羽箭,且岸先生乌角巾。

幽谷主盟猿鹤社,扁舟自适水云身。

却看长剑空三叹,上蔡临淮奏捷频。

观邸报感怀 现代文赏析、翻译

《观邸报感怀》现代文译文:

六代圣君润泽的太平盛世里, 我虽年迈仍怀赤诚报国心。 难寻当年射敌的白羽神箭, 暂且学隐士斜戴黑色头巾。 幽谷中与猿鹤结社为伴, 一叶扁舟寄情云水闲身。 可叹腰间宝剑空自鸣响, 上蔡临淮频传捷报入云。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。诗歌开篇以"六圣涵濡"展现对太平盛世的追忆,"耄年肝胆"四字则突显诗人老而弥坚的报国之志。颔联"白羽箭"与"乌角巾"形成鲜明对比,暗示理想与现实的落差。颈联描绘隐居生活,"猿鹤社"、"水云身"的意象清雅脱俗,却暗含无奈。尾联"长剑空三叹"与"奏捷频"的强烈反差,将诗人壮志难酬的悲愤推向高潮,报国无门的苦闷与对前线捷报的关注形成情感张力,体现了诗人至死不渝的爱国情怀。全诗在闲适表象下涌动着深沉的家国忧思,堪称诗人晚年诗作的代表。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】