[宋] 陆游
信步闲行遍四邻，拥篱老稚看纶巾。
人随世换朋侪少，志与年衰感慨频。
梅送冷香横雪岸，雁翻孤影下烟津。
丰年何地酬君赐，剩向旗亭作醉人。
《并山东南闲步至野人吴氏居乃归》现代文译文：
随意漫步走遍街坊四邻， 篱笆旁老人孩童都来看我这戴纶巾的人。 随着世事变迁朋友渐稀少， 壮志随年岁衰减而感慨频频。 梅花送来清冷幽香横贯积雪的河岸， 孤雁翻飞的身影掠过雾霭迷蒙的渡津。 在这丰收年景何处报答君恩？ 只能在酒馆里做个买醉之人。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的典型场景。首联"信步闲行"与"拥篱老稚"的对照，勾勒出一幅乡野闲适图景，纶巾这一意象暗示着诗人隐士身份。颔联"人随世换"与"志与年衰"形成时空双重感慨，朋侪稀少与壮志难酬的叹息中，蕴含着对岁月流逝的深切体悟。
颈联的写景尤为精妙，"梅送冷香"与"雁翻孤影"构成清冷孤高的意境，横雪岸的梅花暗喻诗人高洁品格，下烟津的孤雁则象征其孤独处境。尾联"丰年"与"醉人"的强烈反差，表面是闲适自放，实则暗含报国无门的悲愤。整首诗在闲适表象下，层层递进地展现了诗人晚年复杂的心绪，将田园闲趣与壮志未酬的郁结完美融合，体现了诗人诗歌"外淡内烈"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐