[宋] 陆游
小室愔愔夜向分，幽人残睡带残醺。
檐间雨滴愁偏觉，枕畔橙香梦亦闻。
惊雁数声投野泽，悲笳三叠上霜云。
年来万事俱抛尽，自笑诗中尚策勋。
《夜半枕上口占》现代文译文：
夜已深沉小屋静悄悄， 独居人带着微醺将睡未消。 屋檐雨滴偏惹愁绪缠绕， 枕边橙香竟也入梦飘摇。 惊起的雁鸣投向荒野沼泽， 哀伤的笳声穿透寒霜云霄。 这一年来已将万事尽抛， 可笑还在诗里计较功劳。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年独居时的典型生活场景与心境。诗歌以"小室愔愔"开篇，营造出深夜静谧的氛围，而"幽人残睡带残醺"则生动刻画出诗人半醉半醒的独居状态。颔联"檐间雨滴愁偏觉，枕畔橙香梦亦闻"通过细腻的感官描写，将外在景物与内心愁绪完美交融。
颈联"惊雁数声投野泽，悲笳三叠上霜云"突然转入开阔苍凉的意境，由近及远，由静转动，形成强烈的情感张力。尾联"年来万事俱抛尽，自笑诗中尚策勋"是典型的放翁式自嘲，表面洒脱，实则暗含壮志未酬的悲凉。全诗在时间上由深夜到黎明，空间上由室内到旷野，情感上由闲适到悲慨，展现了诗人复杂微妙的心绪变化。
微信扫一扫
陆游诗词推荐