[宋] 陆游
碧蝶飞飞过短篱，山姜石竹有残枝。
谁知老子闲眠处，恰是新寒细雨时。
《新寒》赏析
这首七绝以细腻笔触勾勒出初寒时节的闲适意境。前两句"碧蝶飞飞过短篱，山姜石竹有残枝"描绘秋末景物：翠蝶翩跹飞越矮篱，山姜与石竹的花枝已然凋零。"碧蝶"的灵动与"残枝"的萧索形成微妙对照，暗示季节更迭。后两句"谁知老子闲眠处，恰是新寒细雨时"转入抒情，诗人自称"老子"，以诙谐口吻道出在微寒细雨中安眠的闲适之乐。"新寒"二字点题，既指气候转凉，又暗含对岁月流转的淡然。
现代文译文： 翠绿的蝴蝶轻盈飞过矮矮的篱笆， 山姜和石竹还留着几枝残存的花。 有谁知道老夫正悠闲地躺着休憩， 恰好是在这微寒飘着细雨的时节。
微信扫一扫
陆游诗词推荐