[宋] 陆游
世论纷纷枉见仇，吾身自计本悠悠。
读书渐嬾惟思睡，压酒初成不怕愁。
蜀栈冷云侵瘦马，楚江笼月系孤舟。
兴来会作飘然去，更续骚人赋远游。
《江湖倦客的独白：诗人诗中的自我放逐与精神远游》
赏析： 这首七律展现了晚年诗人典型的精神状态——在现实困顿与理想远游间的矛盾挣扎。首联"世论纷纷枉见仇，吾身自计本悠悠"以对比手法，将外界的非议与内心的超然并置，奠定全诗超脱基调。颔联"读书渐嬾惟思睡，压酒初成不怕愁"通过日常细节，刻画诗人倦怠却又自得其乐的生活状态。颈联"蜀栈冷云侵瘦马，楚江笼月系孤舟"突然转入壮阔的想象空间，冷云瘦马、笼月孤舟的意象群，既暗示诗人曾经的宦游经历，又投射出当下的孤独心境。尾联笔锋一转，以"飘然去"的洒脱姿态呼应"四方之志"的题旨，最终以续写《远游》赋的文人雅趣作结，完成从现实困顿到精神超越的升华。
现代文译文： 世人的议论纷杂错乱， 徒然将我视作仇雠。 反观自身生命轨迹， 原本就这般自在悠游。
读书的兴致日渐消减， 只想着闭目小憩片刻； 新酿的美酒刚刚滤清， 正好消解万般忧愁。
忽然想起蜀道栈桥上， 寒云侵袭着羸弱马匹； 又见楚江迷蒙月色里， 系着那叶孤独扁舟。
若兴致勃发时， 定当随风飘然而去， 续写当年屈原大夫， 那篇传世的《远游》诗赋。
微信扫一扫
陆游诗词推荐