雨後独登拟岘台 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨後独登拟岘台 原文

高城断处阁横空,目力虽穷兴未穷。

燕子争泥朱槛外,人家晒网绿洲中。

谁能招唤三秋月?我欲凭陵万里风。

更比岘山无湛辈,论交惟是一枝筇。

雨後独登拟岘台 现代文赏析、翻译

《雨後独登拟岘台》赏析

这首七律展现了诗人登高望远的壮阔胸襟。首联"高城断处阁横空"以突兀的意象开篇,城墙断裂处楼阁凌空而起,暗示着诗人超越现实束缚的精神追求。"目力虽穷兴未穷"道出视野有尽而诗兴无穷的创作状态,为全诗奠定了雄浑基调。

颔联转入细腻观察,"燕子争泥朱槛外"的动景与"人家晒网绿洲中"的静景相映成趣,红绿色彩对比鲜明,展现雨后清新的生活图景。颈联突发奇想,"招唤三秋月"与"凭陵万里风"的豪迈想象,将诗人的浪漫情怀推向高潮。尾联用典自然,"无湛辈"暗指知音难觅,唯有竹杖相伴的孤独,在豪放中透出深沉的人生感慨。

全诗层次分明,由实入虚,既有对自然风物的精准刻画,又有超然物外的精神翱翔,充分展现了诗人诗歌雄浑与细腻并存的独特风格。

现代文译文: 城墙断裂处 楼阁横亘半空 纵使目力所及已到尽头 诗兴却依然无穷

朱红栏杆外 燕子争衔春泥 绿洲沙渚间 渔家晾晒网罟

谁能召唤 那深秋的明月? 我欲乘驾 这万里的长风

此处更胜岘山 却无羊祜般的知己 若要论交游 唯有手中这根竹杖

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】