[宋] 陆游
乱篸桐帽花如雪，斜挂驴鞍酒满壶。安得丹青如顾陆，凭渠画我夜归图？
《醉归图》
赏析：此诗以醉归途中的散漫情态入画。首句"乱篸桐帽"四字，活现醉客帽歪发乱之态；"花如雪"既写实景，又暗喻醉眼朦胧。次句"斜挂"二字尤妙，酒壶歪斜之状如在目前，更显醉意醺然。后二句突发奇想，欲请顾恺之、陆探微这般画圣，将此刻醉态绘作《夜归图》。全诗语言俚俗而意境高雅，在自嘲中透出文人雅趣，正是放翁晚年诗酒生涯的传神写照。
白话译文： 歪戴的桐木帽上落满雪花， 斜挂驴鞍的酒壶晃晃悠悠。 怎得顾恺之陆探微的妙笔， 好教他们画我这醉归图景。
微信扫一扫
陆游诗词推荐