[宋] 陆游
舟中如甑炊，端坐畏暍死。未能踏增冰，且复呼艇子。纤纤新月低，玉桨沈野水。微风生苹末，尘抱真一洗。可怜黄山塔，突兀暮烟里，依然十年前，看我行万里。两浆且勿摇，横舟小滩尾。得诗偶长吟，宿鹭为惊起。
《明日再游又赋》赏析
这首七言古诗以细腻的笔触描绘了诗人泛舟夜游的所见所感。全诗可分三个层次：前四句写酷热难耐的处境，中六句写泛舟纳凉的惬意，末六句写触景生情的感慨。
诗中"舟中如甑炊"的比喻新颖独特，将船舱比作蒸笼，生动传达出盛夏的闷热。"纤纤新月低"以下四句，通过新月、玉桨、微风等意象，勾勒出一幅清幽的月夜泛舟图。特别是"微风生苹末"一句，化用宋玉《风赋》典故，不着痕迹。"可怜黄山塔"四句，由眼前景转入对十年漂泊生涯的追忆，时空转换自然。结尾处"得诗偶长吟，宿鹭为惊起"，以动衬静，余韵悠长。
现代文译文： 船舱闷热似蒸笼， 端坐唯恐中暑亡。 不能踏冰求凉爽， 暂且唤来小舟航。 弯弯新月挂低空， 玉桨划破野水光。 微风起于浮萍末， 尘俗心胸顿清爽。 可叹黄山古塔影， 巍然矗立暮霭中。 依然如我十年前， 见证漂泊万里踪。 双桨暂且莫摇动， 横舟停泊浅滩东。 偶得诗句长吟咏， 惊起宿鹭飞夜空。
微信扫一扫
陆游诗词推荐