[宋] 陆游
我非恶旨酒，好饮而不能。方其临觞时，直欲举斗升。若有物制之，合龠已不胜。岂独观者笑，心亦甚自憎。正如疾逆虏，愤切常横膺，蹭蹬忽衰老，何由效先登？上天无长梯，系日无长绳，可叹固非一，壮志空飞腾。
《酒觞与壮志：诗人的饮者自画像》
赏析： 这首自嘲诗展现了诗人复杂的精神世界。开篇"我非恶旨酒"四句，以夸张手法描写自己酒量浅薄却豪情万丈的矛盾形象。"合龠已不胜"的窘态，既是生理写照，更是精神隐喻。中段笔锋陡转，将饮酒之态与抗金壮志并置，"疾逆虏"的愤懑与"蹭蹬衰老"的无奈形成强烈反差。结尾"上天无长梯"的意象群，将个人酒量之限与报国无门的悲愤完美融合，使"壮志空飞腾"的慨叹具有震撼人心的力量。全诗以酒事写心事，在小中见大，堪称诗人"诗酒人生"的精彩注脚。
现代文译文： 我并非厌恶美酒， 只是爱饮却力不从心。 每当面对酒杯时， 恨不能举起斗升豪饮。 仿佛有什么在制约着， 才饮合龠就已醉醺醺。 岂止旁观者在嘲笑， 我自己也深感憎恨。 就像痛恨金兵入侵， 愤懑常充满胸襟， 可叹岁月蹉跎忽已老， 如何效法前辈建功勋？ 想登天却没有长梯， 要系住太阳缺长绳， 可叹之事何止这一件， 满腔壮志徒然飞腾。
微信扫一扫
陆游诗词推荐