[宋] 陆游
昔我变姓名，钓鱼散花洲，有船不用楫，江急听自流。即今客锦城，醉过百花楼，天风吹笋舆，快若凌空游。月露浩无际，指点隘九州。君看尘土中，颇有此乐不？题诗碧玉简，飞僊相答酬。酒醒堕何处？楼台海山秋。
《醉眼山河：诗人的月下狂想与尘世超脱》
赏析： 这首醉后诗作展现了诗人豪放不羁的另一面。诗人以"昔我"与"即今"的时空对照开篇，勾勒出从散花洲隐逸到锦城醉酒的生涯轨迹。"有船不用楫"的放任与"天风吹笋舆"的飘逸形成奇妙呼应，醉酒状态下的感官体验被放大成"指点隘九州"的宇宙视野。最精妙处在于"君看尘土中"的突然转折，将飘渺仙境拉回现实质问，而结尾"楼台海山秋"的迷茫醒觉，又在虚实之间留下无尽余韵。全诗以酒为媒，完成了一场从尘世到仙境再回归的精神漫游。
现代文译文： 曾经我隐姓埋名 在散花洲畔垂钓 任急流推动无桨的舟 随江水自在飘摇
而今客居锦官城 醉眼穿过百花楼 天风托起竹轿飞升 恍若凌空逍遥 月光露气漫无边际 手指点划间九州都显狭小 试问碌碌尘世里 几人能得此乐陶陶？
把诗句题写碧玉简 与飞仙唱和酬答 待酒醒时坠落何处？ 只见秋色中的海市蜃楼
微信扫一扫
陆游诗词推荐