[宋] 陆游
老欲躬耕力弗强，但应卖药似韩康。陈编时见古成败，旧友不知今在亡。已返山林遗世事，尚凭诗酒答年光。此身自笑如稊米，加损宁能系太仓？
《冬日排闷》现代文译文：
老来想种田却力气不济， 只好学韩康卖药为生。 翻看旧书时常见古人兴衰， 却不知故友如今是死是生。 已归隐山林远离尘世纷扰， 仍借诗酒来消磨这漫长光阴。 自嘲此身渺小如稊米一粒， 增减哪能影响国家粮仓半分？
赏析：
这首七律创作于诗人晚年隐居山阴时期，以自嘲口吻抒发了老病交加的无奈与壮志未酬的悲凉。
首联"躬耕""卖药"的对比，道出诗人年老体衰的窘境。韩康是东汉隐士，以采药卖药为生，此处诗人以韩康自况，暗含对隐逸生活的复杂情感。
颔联通过"陈编"与"旧友"的今昔对照，展现诗人独对青灯古卷的孤寂。古书中的兴亡更替与现实中故友的生死未卜，构成时空交错的苍凉意境。
颈联"山林""诗酒"看似闲适，实则是英雄失路的自我排遣。"遗世事"与"答年光"的对举，揭示诗人表面超脱下的不甘。
尾联以"稊米"自喻，将个人命运置于"太仓"的宏大背景下，形成强烈反差。这种自轻自贱的比喻，恰恰反衬出诗人虽居江湖之远仍心系庙堂的赤子情怀。
全诗以冬日为背景，将个人衰老的生理感受与壮志难酬的心理苦闷交织在一起。语言平实而意蕴深沉，在自嘲中暗含讽世，在闲适下涌动激情，典型体现了诗人晚期诗歌"豪情渐消而忧思愈深"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐