[宋] 陆游
童子丹元家,湛然居灵府。世人不少悟,役役徒自苦。江湖岂不广,鱼乃投数罟。是身如璞玉,要经大火聚。万卷读丹经,孰能精去取?
《灵府丹元与尘世迷途——诗人<予出蜀日...>心解》
现代文译文: 那童子般的纯真心性 如丹元般澄澈明净 安然栖息在灵魂深处 世间众生多未觉醒 终日奔波徒然受苦 江河湖海何等广阔 游鱼偏自投罗网中 此身本是未琢璞玉 须经真火千锤百炼 纵使读遍万卷丹经 几人能辨精华糟粕?