[宋] 陆游
闭户岁云暮,翻书夜向阑。
足僵知火尽,目钝觉灯残。
跃浦鱼惊獭,穿林犬逐獾。
三年纳微禄,无媿得心安。
《寒夜》现代文译文: 岁末闭门夜已深, 翻书不觉到三更。 脚冻方知炉火灭, 眼昏始觉油灯昏。 江边鱼跃惊水獭, 林中狗吠追野獾。 三载薄俸虽微薄, 无愧于心自安宁。