[宋] 陆游
岁暮寒多雨，村深早闭门。
荒园摘葵芥，近市买鸡豚。
短褐联三世，幽窗共一樽。
五曹常得此，余事不须论。
《与儿孙小饮》现代文译文： 岁末时节寒雨频仍， 深村人家早早闭门。 荒芜园中摘取菜蔬， 邻近集市买来鸡豚。 粗布衣衫传承三代， 幽静窗前共饮一樽。 若能常享这般光景， 其他诸事何必再论。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年乡居生活的温馨画面，通过几个典型生活场景的组接，呈现了诗人与儿孙共度的天伦之乐。诗歌以"寒多雨"的岁暮景象起笔，却通过"早闭门"的细节暗示了家的温暖。颔联"摘葵芥""买鸡豚"的日常采买，看似平淡却充满生活气息。颈联"短褐联三世"既写实又象征，粗布衣衫的传承暗喻家风的延续，"幽窗共一樽"则定格了祖孙三代把酒言欢的动人场景。尾联"五曹常得此"用汉代尚书五曹的典故，反衬出诗人对简单家庭生活的珍视。全诗语言质朴如白话，却在寻常事物中寄寓深情，将天伦之乐提升到超越功名利禄的人生境界，体现了诗人晚年返璞归真的生活哲学。
微信扫一扫
陆游诗词推荐