秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 原文

月生东山口,宿鸟惊相呼。

我起立苍茫,怳在白玉壶。

饥鹘掠危巢,大鱼跃平湖。

作意赋新诗,佳夕不可孤。

秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 现代文赏析、翻译

赏析: 这首五言诗展现了诗人秋夜独处时的瞬间感悟。诗人以"月生东山口"起笔,勾勒出一幅清冷的秋夜图景。"宿鸟惊相呼"一句,以鸟鸣反衬夜的寂静,更显诗人孤寂心境。"白玉壶"的意象将月光笼罩的天地幻化为纯净无瑕的仙境,体现了诗人超然物外的精神追求。后四句通过"饥鹘""大鱼"的动态描写,与诗人静立赋诗形成对比,动静相生中见出生命的活力。末句"佳夕不可孤"点明主旨,表达了对诗意栖居的向往。

现代文译文: 月亮从东山口升起, 栖息的鸟儿受惊互相呼唤。 我起身立于苍茫夜色中, 恍惚置身白玉雕琢的壶天。 饥饿的鹰隼掠过危悬的鸟巢, 巨大的鱼儿跃出平静的湖面。 我决意要写下新的诗篇, 如此良宵岂可独自虚度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】