寓叹 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

寓叹 原文

交世非初志,谋生又绝疏。

家贫思辟谷,人忌悔知书。

门异回轩巷,乘无秃尾驴。

老顽君勿怪,万事有乘除。

寓叹 现代文赏析、翻译

《诗人〈寓叹〉:一个倔强老者的生存辩证法》

现代文译文: 混迹世俗本非我初心 谋生之道又如此生疏 家徒四壁时想学仙人辟谷 遭人嫉恨后悔饱读诗书 门前冷落再无车马回旋 座下连秃尾驴都已失去 莫笑我这老儿顽固不化 世间万事自有消长规律

赏析: 这首《寓叹》是诗人晚年生活的真实写照,字里行间渗透着诗人对世态炎凉的深刻体验。首联"交世非初志,谋生又绝疏"直陈生存困境,两个"非"字形成双重否定,强化了理想与现实的巨大落差。颔联"家贫思辟谷,人忌悔知书"运用道家典故,将物质贫困与精神困顿并置,展现知识分子的典型困境。

颈联"门异回轩巷,乘无秃尾驴"以具象化的生活细节,勾勒出门庭冷落的晚景。其中"秃尾驴"的意象尤为精妙,既写实又象征,连最普通的代步工具都失去,暗示着诗人社会地位的彻底跌落。尾联"老顽君勿怪,万事有乘除"突然转折,以豁达语调解构前文的苦闷,展现出诗人特有的"生存辩证法"。

全诗最动人处在于:在物质极度匮乏、人情极度冷漠的处境中,诗人依然保持着精神的独立性。"老顽"的自称既含自嘲,更是坚守,最后以自然规律自我宽解,体现了中国文人"穷则独善其身"的精神传统。这种在逆境中保持精神高度的生存智慧,正是诗人诗作最珍贵的品质。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】