[宋] 陆游
长日淡无事，虚堂来远风。
爱眠从病蹇，厌事嬾治聋。
猫健翻怜鼠，庭荒不责童。
尔来添目暗，又免送归鸿。
《自嘲》赏析
这首五律以"自嘲"为题，通过日常琐事展现诗人晚年闲适自得却又略带无奈的心境。全诗采用白描手法，语言质朴自然，却蕴含深意。
首联"长日淡无事，虚堂来远风"勾勒出一幅闲适图景：漫长的白昼平淡无事，空旷的厅堂吹来远风。一个"淡"字既写时光之平淡，又暗含心境之淡泊。
颔联"爱眠从病蹇，厌事嬾治聋"写诗人因年老多病而嗜睡，因厌倦世事而懒得与人交流。"嬾治聋"三字尤为精妙，既写生理之耳背，又暗喻不愿过问世事。
颈联"猫健翻怜鼠，庭荒不责童"运用对比手法：健壮的猫反而怜惜老鼠，荒芜的庭院也不责怪顽童。这两句看似闲笔，实则暗含诗人对世事的宽容态度。
尾联"尔来添目暗，又免送归鸿"写视力衰退却反觉庆幸，因为不必目送归鸿而伤怀。这种以病为幸的写法，体现了诗人达观的人生态度。
现代文译文： 漫长的白昼平淡无事， 空荡的厅堂吹来远风。 因病腿脚不便更爱睡觉， 厌倦世事懒得与人沟通。 健壮的猫儿反倒怜惜老鼠， 庭院荒芜也不责怪顽童。 近来眼睛又添昏暗， 倒省得目送归鸿心伤忡。
微信扫一扫
陆游诗词推荐