[宋] 陆游
红树园庐晚，碧花篱落秋。
荒陂船护鸭，断岸笛呼牛。
酒贱村村醉，山寒寺寺幽。
聊须岸乌帻，小立埭西头。
《小立》现代文译文： 晚霞染红庭前树，秋意爬上青篱笆。 野塘船影护游鸭，断岸笛声唤归牛。 浊酒价廉村人醉，寒山古寺处处幽。 且整头上乌纱帽，独在堤西立晚秋。
赏析：
这首五律以"小立"为题，通过八个精炼的意象群，构筑出南宋乡村的秋日暮景。诗人以"红树"与"碧花"的色彩对撞开篇，用"园庐晚"与"篱落秋"的时空叠印，瞬间将读者带入江南秋暮的特定情境。中二联工笔描绘四组动态画面：荒陂护鸭的船影与断岸呼牛的笛声形成水上陆地的空间呼应，"村村醉"与"寺寺幽"则通过酒肆与寺庙的对比，展现世俗与超脱的二元世界。尾联"岸乌帻"的细节暗示诗人官员身份，"小立埭西头"的收束，将前面所有意象收束为诗人独立晚秋的剪影。全篇以白描手法，在40字中完成从物象到心象的升华，体现诗人晚期诗作"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐