湖山 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖山 原文

逐鹿心虽壮,乘骓势已穷。

终全盖世气,绝意走江东。

湖山 现代文赏析、翻译

《湖山》现代文译文: 追逐天下的雄心虽在燃烧, 胯下战马的气力已然耗尽。 终究保全了顶天立地的气节, 决然放弃渡江东去的念头。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人晚年复杂的心境。诗中"逐鹿"与"乘骓"的意象形成鲜明对比,前者象征建功立业的壮志,后者暗示英雄迟暮的无奈。三四句笔锋陡转,"盖世气"与"绝意"的并置,凸显了诗人坚守气节与放弃功名的矛盾抉择。

艺术手法上,诗人运用"虽壮"与"已穷"的转折,通过战马意象暗喻自身处境。最后"绝意"二字尤为决绝,将全诗情感推向高潮,体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的士大夫精神。

创作背景方面,此诗当作于诗人晚年退居山阴时期,反映了他面对南宋偏安局面,既不甘心又无可奈何的复杂心态,是其爱国诗篇中别具深度的作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】