见鹊补巢戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

见鹊补巢戏作 原文

卧看衔枝鹊补巢,方知此老嬾堪嘲。

山村四十余年住,未省曾添一把茅。

见鹊补巢戏作 现代文赏析、翻译

《鹊巢与茅檐:诗人的闲适自嘲与生命观照》

现代文译文: 我躺着看喜鹊衔枝修补巢穴, 这才明白自己懒散得可笑。 在山村住了四十多年, 竟不曾添过一把茅草。

赏析: 这首七绝以"卧看"起笔,勾勒出诗人闲适的生活状态。喜鹊补巢的日常景象,成为触发诗人自省的契机。"此老嬾堪嘲"的自嘲中,既见幽默又含深意。"山村四十余年住"与"未省曾添一把茅"形成强烈反差,暗示诗人安于现状的生活态度。

诗人通过鹊巢与茅屋的对比,展现了中国文人"安贫乐道"的传统精神。鹊鸟尚知修补巢穴,而诗人却任茅屋破败,这种看似懒散的行为背后,实则是超越物质追求的精神境界。诗中"四十余年"的时间跨度,更凸显了诗人对简朴生活的持久坚守。

这首小诗以日常景象入题,语言平实却意蕴深远,展现了诗人晚年淡泊名利、返璞归真的生活哲学,是宋代文人追求精神自由的生动写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】