[明] 袁凯
谢氏池台多好春,风帘水槛不凝尘。
千钟绿酒能留客,满树黄鹂更可人。
蝶翅乍惊歌扇远,柳花轻触舞衣频。
醉余荡桨城东去,正值南湖月色新。
谢氏园中酒香四溢,好春色惹人留连。 风帘水槛空无一尘,池台美景永留心间。 千钟绿酒情意浓,留客热情不减人。 满树黄鹂婉转啼,歌声动人心弦。 蝶翅扇动离歌远,柳絮轻触舞衣翩。 醉中荡桨游湖去,月色新照南湖畔。
现代文译文: 谢氏家的东园,春色正好,满园春色惹人留连。风帘水槛,一尘不染,池台美景,让人心旷神怡。千钟绿酒,热情留客,满树黄鹂,歌声动人。蝴蝶扇动翅膀,轻触柳絮,舞者翩翩起舞,令人陶醉。酒醉之中,荡起船桨,游向湖心,正好是南湖月色初新的时刻。整个园中洋溢着欢乐和诗意,令人流连忘返。