赋朱焕章所畜鹈鹕鸟 明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

赋朱焕章所畜鹈鹕鸟 原文

朱家有鸟名鹈鹕,意度自与凡羽殊。

冥蜚时时近丹穴,夜宿往往归苍梧。

当时六翮须无禁,何乃困顿来庭除。

玄云飘萧羽衣碎,俯仰饮啄随人意。

空檐燕雀亦何心,喧噪迫逐无宁地。

孤雌孤雌复何所,落日烟波隔吴楚。

沉思当日伉俪初,岂料如今各羁旅。

众雏众雏尤痛惜,父既不归无可食。

纵有弱母汝念深,浪高风急身无力。

我言鹈鹕君莫嗔,忍耻含悲度此身。

不见四海干戈际,多少思家失路人。

赋朱焕章所畜鹈鹕鸟 现代文赏析、翻译

赋朱焕章所畜鹈鹕鸟

明 袁凯

朱家有鸟名鹈鹕,意度自与凡羽殊。

冥飞时时近丹穴,夜宿往往归苍梧。

当时六翮须无禁,何乃困顿来庭除。

玄云飘萧羽衣碎,俯仰饮啄随人意。

众雏众雏尤痛惜,父既不归无可食。

纵有弱母汝念深,浪高风急身无力。

朱家有只鹈鹕鸟,名声高洁超凡俗。

翱翔时常常接近红色山鸡的巢穴,晚上常常飞回苍翠的山林。

腾云翻飞之时多么轻巧自如,栖息时而低头啄食顺随人意。

空空的屋檐下燕雀喧噪不停,争抢着去追逐鹈鹕而不顾及危险的地方。

鹈鹕身边孤雌孤独又怎样?夕阳映照烟波阻隔着吴楚之地。

回想当初鹈鹕伉俪双飞,哪里料到如今各自漂泊无依。

那鹈鹕孵出的一群雏鸟更是伤心,父鸟已死,我们无食物可啄。

尽管有那柔弱的鹈鹕之母深切地想念着雏鸟,但自身力量已尽,风急浪高无法飞翔。

我劝鹈鹕你不要怨恨燕雀之无理,忍辱含悲度过自己的一生。

想那天下四处干戈不息,多少思乡之人客死他乡。

这首诗是袁凯赋给好友朱焕章的一只鹈鹕鸟的。鹈鹕是一种水鸟,善于捕鱼。传说这种鸟的羽毛有漂流的作用,常被人们用来比喻人漂泊江湖。朱焕章在战乱中失去了妻子和孩子,家破人亡,自己也四处漂泊。袁凯见到鹈鹕孤苦伶仃的生活处境,联想到朱焕章的遭遇,就写了这首诗来表达他的同情和感慨。

全诗通过鹈鹕鸟的遭遇,寄寓了作者对友人的同情和感慨。开头四句从鹈鹕的习性、飞翔、栖息、哺育雏鸟等生活方面着笔,描写鹈鹕生活得自由自在。“当时六翮须无禁,何乃困顿来庭除。”两句反问,表现了鹈鹕悲惨的现状——云封羽毁、与家人的团聚变成不可收拾的凄怆往事和哀愁又影响诗人今日的前途。 全诗细腻缠绵而又激荡如江流似委屈付渊明甘过比涧盆吧如其起伏的一团复卦翩翩叫酣…痕弛翦庆匕枢佥足的水势羡谝卦尖从梁氏逼咄嘀衙美主菊;菊花枯索的样子 也给读者以深沉的感受最后六句集中笔墨刻画了雏鸟的形象作者将自己深切的同情心移注到了这一弱小生命的身上这其中又暗含了战乱年代夫妻离而他乡骨肉分散的人所特有的感伤、哀痛之情最后四句表现了诗人深深的慨叹。 “深思当日伉俪初,岂料如今各羁旅。”鹈鹕伉俪双飞日,“孤雌孤雌复何所”到“沉思当日伉俪初”今却成各羁旅的凄凉情景和惨痛结局了结禽欲罢体仁毛饮啄本天性一朝离巢各东西岂是诗人凭空杜撰出来的故事。 全诗通过拟人化的手法,将鹈鹕人格化,以第一人称叙事抒情的方式委婉含蓄地表达了作者对友人的同情与关怀。同时借物咏怀、借物喻人、托物寄兴、情景交融等多种表现手法的运用,也使得全诗更富于艺术感染力。整首诗不仅具有审美价值,而且富含人生哲理,给人以深刻的启示。因此,这首诗成为明代文学中一首脍炙人口的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】