[宋] 陆游
春色到人间，彩＿初戴。正好春盘细生菜。一般日月，只有仙家偏耐。雪霜从点鬓，朱颜在。
温诏鼎来，延英催对。凤阁鸾台看除拜。对衣裁稳，恰称＿纹新带。个时方旋了、功名债。
《感皇恩·伯礼立春日生日》赏析
这首词是诗人为友人伯礼立春生日所作，将节令庆贺与仕途感慨巧妙融合。上阕以立春时节的生机盎然起兴，"彩＿初戴"（疑为"彩胜"）与春盘生菜勾勒出鲜明的春日意象。"一般日月"四句转入对寿星的特写，以仙家风骨对抗岁月痕迹，雪霜点鬓却朱颜常在的对比，暗含对友人超然气度的赞美。
下阕笔锋转向仕途场景，"温诏鼎来"三句连用延英殿对策、凤阁鸾台除拜等典故，展现庙堂荣宠。而"对衣裁稳"的细节描写，既见新授官职的喜悦，又暗藏对官场仪制的微妙讽喻。末句"功名债"的比喻尤为精警，将仕途追求视为必须偿还的债务，在完成使命的释然中，透露出诗人特有的清醒与通达。
全词在庆贺中蕴含深沉的人生感悟，春日的生机与宦海的沉浮形成双重变奏，既见对友人的真挚祝福，又暗含自身对功名的透彻认知，体现了诗人词作中"豪放中见沉着"的独特风格。
现代文译文： 春光降临人间，头戴新制的彩饰。正适合摆上春盘品尝嫩生生的菜蔬。同样的光阴流转，唯有修道之人格外经得起岁月磨砺。任凭霜雪点缀双鬓，红润的面容依然常在。
温暖的诏书接连传来，延英殿上催促应对。眼看着就要在凤阁鸾台接受官职任命。新制的官服裁剪妥帖，恰好配上织有纹样的崭新腰带。此时此刻，总算偿还了这功名利禄的债务。
微信扫一扫
陆游诗词推荐