悯俗 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

悯俗 原文

蚩蚩之氓不自觉,顾笑吾曹安淡薄。携女数千行问法,腰钱钜万仍骑鹤。岂知此事不两得,刍豢何可参毒药?野狐出林作百态,击下髑髅渠自怍。老氏五千本清静,杨雄太玄惟寂寞。但能於此尊所闻,万卷丹经尽糟粕。

悯俗 现代文赏析、翻译

《悯俗》现代文译文:

愚昧的百姓不自知, 反笑我们甘守清贫。 带着成群姬妾求道, 腰缠万贯还骑仙鹤。 哪知两者不可兼得, 美食怎能混入毒药? 狐狸出林百般作态, 击落头骨终现羞愧。 老子五千言求清静, 扬雄《太玄》守寂寞。 若能尊奉此中真谛, 万卷丹经皆是糟粕。

赏析:

这首诗展现了诗人对世俗求道现象的深刻批判。全诗通过对比手法,揭示了修道与享乐不可兼得的哲理。

首联以"蚩蚩之氓"与"吾曹"对比,讽刺世人愚昧却嘲笑修道者的清贫。颔联用夸张手法描写富贵者"携女数千""腰钱钜万"却妄想成仙的矛盾。颈联以"刍豢参毒药"的比喻,尖锐指出物质享受与精神修炼的本质冲突。

诗中"野狐"意象尤为精彩,既讽刺了假修道者的虚伪作态,又以"击下髑髅"的意象揭露其本质。尾联通过老子、扬雄的典故,表明真正的修道在于内心的清静与寂寞,而非外在的形式。

诗人以老辣的诗笔,将道家真谛与世俗妄求形成鲜明对照,最终得出"万卷丹经尽糟粕"的深刻结论,体现了他对修道本质的透彻理解。全诗语言犀利,意象生动,展现了诗人作为思想家的批判精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】