怀王道士 明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

怀王道士 原文

宣城王道士,爱着芰荷衣。一自清江别,三年白雁飞。酒徒随处有,沽客向来希最忆青城夜,狂歌不肯归。

怀王道士 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“宣城王道士,爱着芰荷衣。”开篇两句,诗人以平实朴素的笔调,勾勒出王道士的形象。王道士爱好穿着荷花做的衣服,这看似平常的举动,却体现出他超脱世俗的情趣。

“一自清江别,三年白雁飞。”从“清江别”到“三年”,暗示着时间的流逝。诗人与王道士分别已有三年之久,而在这期间,他们所共同热爱的秋天景象——白雁南飞的景象,也发生了变化。这一句表达了诗人对时光飞逝的感慨和对友人的思念之情。

“酒徒随处有,沽客向来希。”这两句是对王道士的调侃。诗人以酒友众多为喻,说明王道士在宣城时也有许多酒友相伴,但自从分别之后,他的酒友也随之离去。这表现出人去楼空的寂寞之感。

“最忆青城夜,狂歌不肯归。”最后两句是诗人对青城山夜景的回忆。在那样的夜晚,诗人与王道士一同饮酒狂歌,不肯归去。这表现出他们之间的深厚友情和诗人的豪放不羁。

整首诗以平实的语言和流畅的韵律,表达了诗人对友人的思念和对时光飞逝的感慨。同时,通过对王道士的形象和情感的描绘,展现了他们的深厚友情和诗人超脱世俗的情趣。

译文:

宣城的王道士,喜欢穿着荷花做的衣服。自从在清江分别之后,已经过了三年,看到白雁南飞的景象感叹时间的流逝。许多酒友都离开了,愿意请他喝酒的人也很少。最记得青城山那个夜晚,我们一起饮酒狂歌不愿回去。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】