野步书触目 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

野步书触目 原文

村落初过雨,园林殊未霜。

幽花杂红碧,野橘半青黄。

飞鹭横秋浦,啼鸦满夕阳。

最怜山脚水,撩乱入陂塘。

野步书触目 现代文赏析、翻译

《野步书触目》现代文译文:

村庄刚被细雨洗过, 园林里还不见霜色。 幽静的花丛间杂着红绿, 野生的橘子半青半黄。 白鹭横掠过秋日的水岸, 乌鸦啼叫着落满夕阳。 最是怜爱那山脚的溪水, 纷乱地流入田间池塘。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年闲居山阴时细腻的观察力和淡泊心境。诗人以"野步"为线索,通过六个精巧的镜头,构建出一幅立体的秋日村野图卷。

首联"村落初过雨,园林殊未霜"以时空定位开篇,"初"字暗示观察的新鲜感,"殊"字透露出对节候的敏感。颔联"幽花杂红碧,野橘半青黄"运用色彩对仗,"杂"与"半"字精准捕捉过渡时节的物候特征,红碧相杂、青黄参半的意象群暗示着诗人对生命过程的深刻体悟。

颈联"飞鹭横秋浦,啼鸦满夕阳"转入动态描写,"横"字写尽白鹭的潇洒,"满"字道出暮鸦的喧闹,一动一静间形成张力。尾联"最怜山脚水,撩乱入陂塘"中,"撩乱"二字尤为传神,既写水流之态,又暗含诗人对自然无序之美的欣赏,这种对"乱"的审美在宋代诗学中别具一格。

全诗以视觉为主导,辅以听觉(鸦啼),最后聚焦于山水的动态美,体现了诗人"工夫在诗外"的创作理念。八句诗如同八幅册页,既有工笔的细腻,又有写意的洒脱,在简淡中见深致,展现了诗人退居林下后与自然达成的高度和谐。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】