[宋] 陆游
采芝夏黄公，賣藥韩伯休。
吾友子郭子，高趣可与侔。
《郭氏山林十六詠·藥圃》赏析
这首小诗以药圃为题，却不着墨于药圃本身，而是通过两组历史人物的映照，勾勒出友人郭子的精神品格。诗人以简练笔法完成了一幅隐士的精神肖像。
前两句用典精当："采芝夏黄公"指秦末隐士夏黄公，避世商山采芝为食；"卖药韩伯休"指东汉高士韩康，隐名卖药三十余年。两位都是历史上著名的隐逸高士，诗人以此设喻，为下文铺垫。
后两句笔锋一转，由古及今："吾友子郭子"亲切自然，"高趣可与侔"则直接点明主旨。一个"侔"字（等同之意），将友人郭子与古代贤士相提并论，看似平淡的叙述中蕴含着深厚的赞誉。
现代文译文： 夏黄公采芝隐居山林， 韩伯休卖药不求闻名。 我的好友郭先生啊， 你的高雅志趣堪与他们比肩。
微信扫一扫
陆游诗词推荐