代邻家子作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

代邻家子作 原文

社日淋漓酒满衣,黄鸡正嫩白鹅肥。

弟兄相顾无涯喜,扶得吾翁烂醉归。

代邻家子作 现代文赏析、翻译

《代邻家子作》赏析

这首七言绝句以邻家子的口吻,描绘了一幅宋代乡村社日的欢庆图景。诗人通过白描手法,生动展现了农家节日的淳朴欢乐。

首句"社日淋漓酒满衣"以酒渍满衣的细节,暗示宴饮之酣畅。"淋漓"二字既写酒渍,又暗含醉意,为全诗定下欢快基调。次句"黄鸡正嫩白鹅肥"选取农家最具代表性的两种禽类,用"嫩""肥"二字突出食物的丰美,暗示丰收的喜悦。

后两句转入人情描写。"弟兄相顾无涯喜"中"无涯"二字,将农家兄弟间质朴的欢乐表现得淋漓尽致。结句"扶得吾翁烂醉归"既呼应首句的醉态,又以"扶"字展现孝道温情,使全诗在欢闹中透着温馨。

现代文译文: 社日欢宴酒洒衣襟, 嫩黄鸡肥美白鹅新。 兄弟相视笑颜开, 搀扶老父醉归门。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】