[宋] 陆游
长安拜免几公卿。
渔父横眠醉未醒。
烟艇小，钓车腥。
遥指梅山一点青。
《朝中措·长安拜免几公卿》赏析
这首小令以鲜明的对比手法，展现了诗人对官场浮沉的冷眼旁观和对渔隐生活的向往。上阕"长安拜免几公卿"一句，道尽朝廷权力更迭的无常，一个"几"字暗含讥讽；下阕转写渔父醉眠的闲适，烟波钓船的生活场景与腥味钓具的细节描写，形成强烈的感官反差。结句"遥指梅山一点青"尤为精妙，以远山如黛的意象，既点出隐逸之志，又以"一点"的微小反衬出精神天地的辽阔。
现代文译文： 京城里公卿大臣们走马灯似的拜官免职 那渔翁却横卧船头醉意未消 轻烟笼罩着小渔船 钓具上还带着鱼腥味道 他醉眼朦胧地指着远处 梅山在雾霭中露出一抹青痕
微信扫一扫
陆游诗词推荐