[宋] 陆游
河白如银天淡青，角声中有玉关情。
早知送老桑麻野，悔失安西万里行。
《闻角》现代文译文： 河水泛着银光，天空呈现淡青色， 号角声中蕴含着边关的思绪。 早知要在桑麻田野终老， 后悔当年错失了远征西域的万里征程。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年对边关生涯的追忆与遗憾。诗歌以"闻角"为题，通过听觉意象勾连起诗人的戎马情怀。
首句"河白如银天淡青"以明净的色调勾勒出宁静的田园景象，银白的河水与淡青的天空构成和谐画面。次句"角声中有玉关情"笔锋陡转，号角声打破了宁静，唤起对玉门关的思念。两个"如"字与"中"字的运用，形成视觉与听觉的巧妙转换。
后两句直抒胸臆，"早知"与"悔失"形成强烈对比，表达了诗人对平淡终老的无奈，以及对未能实现戍边抱负的深深遗憾。"桑麻野"与"万里行"的意象对比，凸显了理想与现实的巨大落差。
全诗仅28字，却浓缩了诗人一生的壮志未酬，在平淡的田园生活中，那一声号角永远唤起着他对铁马冰河的向往。这种"身在田园，心系边关"的矛盾心境，正是诗人诗歌最动人的特质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐