[宋] 陆游
雨余气清润，迨我送客时。
翻翻车盖风，五里城东陂。
初旭敛花房，晨露流桐枝。
南山卷湿翠，更觉光景奇。
澄潭集鱼艇，村路亚酒旗。
欲归且复留，造物成吾诗。
《春晓东郊送客》现代文译文：
雨后的空气格外清新湿润， 恰好在我送别友人的时辰。 车篷在风中翻飞飘动， 来到城东五里外的水滨。
初升的太阳收敛着花苞， 晨露在梧桐枝头流淌。 南山上湿漉漉的翠色舒卷， 更觉得眼前光景奇妙非常。
清澈的潭水停泊着渔船， 村道旁酒旗低垂飘荡。 想要归去却又再次停留， 这天然美景成就了我的诗行。
赏析：
这首送别诗以细腻的笔触描绘了雨后清晨的东郊景色，展现了诗人对自然敏锐的观察力和深厚的艺术表现力。
诗歌开篇即以"雨余气清润"营造出清新怡人的氛围，将送别的场景置于这样一个美好的环境中，消解了离别的愁绪。随后通过"翻翻车盖风"的动感描写，使画面顿时生动起来。
中间四联集中写景："初旭敛花房"以拟人手法写朝阳，"晨露流桐枝"用"流"字活化露珠；"南山卷湿翠"的"卷"字尤为传神，将雨后山色写得灵动鲜活；"澄潭集鱼艇"则转入水乡生活场景。这些意象共同构成了一幅立体的春日晨景图。
结尾"欲归且复留"道出诗人对美景的留恋，"造物成吾诗"则点明自然与创作的关系，体现了诗人"诗料无处不在"的创作理念。全诗将送别之情融入对自然的赞美中，展现了诗人豁达的胸襟和对生活的热爱。
微信扫一扫
陆游诗词推荐